BIANUAL

BIANUAL

A partir de
Por R$ 299,00

ASSINAR
ANUAL

ANUAL

A partir de
Por R$ 178,00

ASSINAR
ANUAL ONLINE

ANUAL ONLINE

A partir de
Por R$ 99,00

ASSINAR


Mosaico Italiano é o melhor caderno de literatura italiana, realizado com a participação dos maiores nomes da linguística italiana e a colaboração de universidades brasileiras e italianas.


DOWNLOAD MOSAICO

Baixe nosso aplicativo nas lojas oficiais:

Papa permite publicação da nova versão do Pai Nosso na Itália

31 de janeiro de 2020 - Por Comunità Italiana
Papa permite publicação da nova versão do Pai Nosso na Itália

A oração é a mais recitada pelos fiéis da Igreja Católica. Papa autorizou mudanças

A Conferência Episcopal da Itália (CEI) publicará uma nova versão do “Pai Nosso”. A mudança acontecerá logo após a Páscoa, que em 2020 será celebrada em 12 de abril.

A alteração conta com o aval do Papa Francisco.

O trecho “non ci indurre in tentazione” (“não nos induza à tentação”, em tradução livre) será substituído por “non abbandonarci alla tentazione”, aproximando a oração em italiano da versão em português, que diz “não nos deixeis cair em tentação”, informa o site UOL.

O problema está presente na versão em latim (“et ne nos indúcas in tentatiónem”), que, ao ser traduzida para alguns idiomas, transmitia a ideia de que Deus induz os fiéis a cometerem pecados, registra O Globo.

A Igreja Católica na França enfrentava o mesmo problema, mas efetuou correções na oração em 2017.

Segundo o arcebispo de Chieti e Vasto, Bruno Forte, o uso litúrgico do novo “Pai Nosso” começará nas missas de 29 de novembro, primeiro domingo do Advento.

Comunità Italiana

A revista ComunitàItaliana é a mídia nascida em março de 1994 como ligação entre Itália e Brasil.

Leia também outras matérias da nossa revista.



Comentários
Array
(
    [0] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 6447
            [name] => Pai Nosso
            [slug] => pai-nosso
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 6447
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 1
            [filter] => raw
        )

    [1] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 698
            [name] => Papa
            [slug] => papa
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 698
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 29
            [filter] => raw
        )

)

ENQUETE

Com medidas de distanciamento e sanitização, pontos turísticos da Itália estão programando reabertura para visitantes a partir de junho. Você pretende viajar para o exterior antes do fim do ano?

Ver resultados

Carregando ... Carregando ...

NOSSO E-BOOK GRÁTIS

SIGA NAS REDES

HORA E CLIMA EM ROMA

  • 12h38
fique por dentro

Não perca
nenhuma
notícia.

Cadastra-se na nossa ferramenta e receba diretamente no seu WhatsApp as últimas notícias da comunidade.