BIANUAL

BIANUAL

A partir de
Por R$ 299,00

ASSINAR
ANUAL

ANUAL

A partir de
Por R$ 178,00

ASSINAR
ANUAL ONLINE

ANUAL ONLINE

A partir de
Por R$ 99,00

ASSINAR


Mosaico Italiano é o melhor caderno de literatura italiana, realizado com a participação dos maiores nomes da linguística italiana e a colaboração de universidades brasileiras e italianas.


DOWNLOAD MOSAICO

Baixe nosso aplicativo nas lojas oficiais:

Instituto Italiano de Cultura de São Paulo celebra centenário de Gianni Rodari

05 de outubro de 2020 - Por Comunità Italiana
Instituto Italiano de Cultura de São Paulo celebra centenário de Gianni Rodari

Eventos ocorrem em diferentes plataformas durante a XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo e buscam resgatar a obra de Rodari no Brasil

Para celebrar o centenário de nascimento do escritor italiano Gianni Rodari, o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo (IIC-SP) apresenta uma série de ações em diferentes plataformas que buscam resgatar a importância da literatura de Rodari no Brasil. A iniciativa faz parte da XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, que ocorre entre 19 e 25 de outubro de 2020. 

“O centenário de Gianni Rodari é uma oportunidade para (re)descobrir o mundo mágico desse autor que encantou gerações de leitores. Espero que a alegria e o contentamento das palavras de Rodari possam nos ajudar a ver o futuro com otimismo mesmo em tempos tão difíceis”, diz Michele Gialdroni, diretor do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.

Alcune Favole | Algumas Fábulas é um projeto multimídia, criado em parceria com o ator Alvise Camozzi, que leva às crianças, público central na produção literária de Rodari, uma plataforma lúdica com dez contos ilustrados e sonorizados. A ideia é estimular a escuta e a imaginação através desses textos que circundam o universo fantástico. A proposta partiu de um de seus livros mais conhecidos, Fábulas por telefone

O livro mote deste projeto foi publicado em 1962, mas mostra-se bastante atual. “O telefone está entre os muitos objetos reais e fantásticos presentes nas histórias de Rodari. Hoje em dia é muito mais que só um meio de comunicação, se tornou uma verdadeira interface com o externo. Observamos o ‘real’ através do telefone, medimos temperaturas, visitamos lugares, nos orientamos com os mapas, ouvimos conselhos, seguimos notícias, formamos nossas opiniões, gostos, gastos, desejos. Podemos dizer que hoje o telefone é o espelho virtual através do qual construímos nossa realidade. A proposta sugestiva é que através do telefone possamos, dessa vez, alimentar também nossa fantasia”, pondera Camozzi.

Cada conto será acompanhado de uma animação original criada pelo artista José Sampaio, que explora o universo gráfico de Rodari de maneira extremamente pessoal e divertida, e trilha sonora de Daniel Maia. Os textos poderão ser lidos e ouvidos em italiano e português. A direção de arte é de William Zarella Jr. O site do projeto poderá ser acessado a partir de 15 de outubro.

A segunda iniciativa será a mostra intitulada Figure per Gianni Rodari, realizada em parceria com a Feira do Livro Infantil de Bolonha. A exposição apresenta obras de 21 ilustradores italianos, entre eles personalidades históricas, como Bruno Munari, e grandes artistas contemporâneos, como Beatrice Alemagna e Manuele Fior.

“2020 marca o centenário do nascimento de Gianni Rodari e a Feira do Livro Infantil de Bologna aproveitou esta oportunidade para homenagear um dos autores infantis mais inovadores, e o primeiro italiano a ganhar o prestigioso Prêmio Hans Christian Andersen em 1970. Inaugurada em Portland (Oregon), esta exposição já andou por São Francisco, Bologna, e é com muita alegria que chega agora a São Paulo”, comenta Dolores Prades, consultora da Feira de Bolonha.

A exposição poderá ser visitada no jardim do IIC-SP, em Higienópolis, a partir de 26 de outubro, seguindo os protocolos de seguranças estabelecidos por instituições de saúde para a prevenção do novo coronavírus.

Seguindo nas ações de comemoração, o IIC-SP organiza também um ciclo com duas conferências online nas quais serão apresentados ao público a obra e o legado de Gianni Rodari. A curadoria e mediação dos eventos ficam a cargo de Michaella Pivetti, designer gráfica, doutora pela FAU-USP e autora do livro “A fantasia, o design e a literatura para a infância”, vencedor do prêmio FNLIJ 2020 na categoria teoria.

Para apresentar e discutir a relevância do autor e seu trabalho, na primeira conferência, em 20 de outubro, às 15h, reúnem-se Pino Boero, professor da Università di Genova, na Itália, estudioso de literatura infantojuvenil e especialista rodariano, e Luciano Migliaccio, professor de História da Arte do Departamento de História da Arquitetura e Estética do Projeto da FAU-USP. Os dois irão dialogar na ponte entre literatura e artes visuais, a partir da cultura italiana. 

Na segunda conferência, que ocorrerá em 22 de outubro, também às 15h, será discutida a presença da obra de Rodari no Brasil, segundo a perspectiva institucional, editorial e do ponto de vista da criação artística. Participarão do seminário Dolores Prades, consultora da Feira do Livro Infantil de Bolonha; Alberto Martins, da Editora 34; Alexandre Martins Fontes, da Editora Martins Fontes; e Eva Furnari, renomada autora e ilustradora de livros para crianças. Especialmente para a ocasião, o evento contará com uma peça-gráfica do artista Guto Lacaz que criará sobre uma figura do universo rodariano. 

Os encontros serão abertos para o público geral e transmitidos pelo canal do IIC-SP no YouTube e nas redes sociais. A primeira conferência terá tradução simultânea.

Gianni Rodari nasceu em Omegna em 23 de outubro de 1920. Depois de concluir o magistério, se dedicou alguns ano a dar aulas. Ao final da Segunda Guerra Mundial, se tornou jornalista, colaborando com diversos periódicos, como “L’Unitá”, “Pioniere”, “Paese Sera”. A partir dos anos 1950, começou a publicar livros para o público infantil que tiveram um grande sucesso de crítica e público. Seus livros foram traduzidos para diversos idiomas e receberam reconhecimentos, entre eles o prestigioso Prêmio Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil.

Nos anos 1960 e 1970, Rodari participou de conferências e encontros em escolas com professores, bibliotecários, pais e alunos. E de uma série desses encontros saiu “Grammatica della fantasia”, um livro que se tornou referência para quem se dedica a ensinar a leitura e literatura infantil. Gianni Rodari morreu em Roma em 1980. Entre suas obras mais famosas estão “Le avventure di Cipollino”, “Gelsomino nel paese dei bugiardi”, “Filastrocche in cielo e in terra”, “Favole al telefono”, “Il libro degli errori”, “C’era due volte il barone Lamberto”.

A XX Semana da Língua Italiana no Mundo tem como título “A língua italiana entre palavra e imagem: grafites, ilustrações, quadrinhos”, uma temática a ser abordada tanto em chave histórico-linguística quanto destacando modalidades expressivas como os quadrinhos, o romance gráfico e a editoria juvenil.

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo (ou Istituto Italiano di Cultura di San Paolo) é um órgão oficial do Governo Italiano. Foi fundado em 1950 e se dedica a promover a cultura e a língua italiana e enriquecer o panorama cultural em sua área de ação com iniciativas voltadas à cooperação ítalo-brasileira neste setor. Localizado em um histórico casarão no bairro de Higienópolis, o Instituto promove concertos, exposições, sessões de cinema, palestras e encontros, e possui uma biblioteca com mais de 23 mil títulos, a maioria em língua italiana, disponíveis para o público. O Instituto é também fonte de informações sobre o país, cursos de língua italiana ministrados na Itália e bolsas de estudo outorgadas pelo Governo Italiano.

Facebook https://web.facebook.com/IstitutoItalianoDiCulturaSanPaolo Instagram https://www.instagram.com/iic_sanpaolo/
Twitter https://twitter.com/IICSanPaolo

SERVIÇO

XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
De 19 a 25 de outubro

Alcune Favole | Algumas Fábulas

Exposição FIGURE PER GIANNI RODARI – com ilustrações de Bruno Munari, Emanuele Luzzati, Altan, Beatrice Alemagna, Gaia Stella, Olimpia Zagnoli, Manuel Fior, Alessandro Sanna, Valerio Vitali, Simona Mulazzani, Chiara Armellini, Anna Laura Cantone, Fulvio Testa, Maria Chiara Di Giorgio, Giulia Orecchia, Nicoletta Costa, Federico Maggioni, Francesca Ghermandi, Pia Valentinis, Vittoria Facchini e Elenia Beretta.
Data: de 26/10 a 27/11.
Local: Instituto Italiano de Cultura de São Paulo – Av. Higienópolis, 436.
Visitação: de segunda a quinta-feira, das 10:00 às 13:00 e das 15:00 às 17:00. Sexta-feira, das 10:00 às 13:00.

Ciclo 100 anos de Rodari: a criatividade é para todos!

Com: Michaella Pivetti, Pino Boero, Luciano Migliaccio, Dolores Prades, Alberto Martins, Alexandre Martins Fontes, Eva Furnari.
Data: 20 e 22 de outubro.
Horário: 15h. 
Transmissão ao vivo: YouTube e Facebook do IIC-SP.
Para outras informações: [email protected]

Comunità Italiana

A revista ComunitàItaliana é a mídia nascida em março de 1994 como ligação entre Itália e Brasil.

Leia também outras matérias da nossa revista.



Comentários
Array
(
    [0] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 7938
            [name] => Gianni Rodari
            [slug] => gianni-rodari
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 7938
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 2
            [filter] => raw
        )

    [1] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 4566
            [name] => Instituto Italiano de Cultura de São Paulo
            [slug] => instituto-italiano-de-cultura-de-sao-paulo
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 4566
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 14
            [filter] => raw
        )

)

ENQUETE

Você acha que a CPI da covid conseguirá ajudar a fazer justiça pela morte de milhares de brasileiros durante a pandemia?

Ver resultados

Carregando ... Carregando ...

NOSSO E-BOOK GRÁTIS

SIGA NAS REDES

HORA E CLIMA EM ROMA

  • 14h22
fique por dentro

Não perca
nenhuma
notícia.

Cadastra-se na nossa ferramenta e receba diretamente no seu WhatsApp as últimas notícias da comunidade.