BIANUAL

BIANUAL

A partir de
Por R$ 299,00

ASSINAR
ANUAL

ANUAL

A partir de
Por R$ 178,00

ASSINAR
ANUAL ONLINE

ANUAL ONLINE

A partir de
Por R$ 99,00

ASSINAR


Mosaico Italiano é o melhor caderno de literatura italiana, realizado com a participação dos maiores nomes da linguística italiana e a colaboração de universidades brasileiras e italianas.


DOWNLOAD MOSAICO

Baixe nosso aplicativo nas lojas oficiais:

Brasileiros fazem paródia de música italiana ‘Bella Ciao’ para torcer na Rússia

23 de junho de 2018 - Por Matheus Sousa
Brasileiros fazem paródia de música italiana ‘Bella Ciao’ para torcer na Rússia

 

Música foi feita para provocar a Argentina, rival do Brasil

Depois de A Casa de Papel, ou La Casa de Papel (título original), da Netflix, é difícil conhecer alguém que ainda não tenha ouvido a música Bella Ciao ou, pelo menos uma das várias versões que já criaram para ela.

E, como a música é realmente envolvente, os brasileiros não poderiam ficar de fora dessas adaptações. Foi durante o jogo de estreia do Brasil na Copa da Rússia, contra a Suíça, no domingo (17), que um grupo de torcedores brasileiros chamou atenção com a versão de Bella Ciao atacando, claro, os arquirrivais de sempre: os argentinos.

“O Di Maria, o Mascherano, o Messi tchau, Messi tchau, Messi tchau, tchau, tchau. E os argentinos estão chorando e essa Copa eu vou ganhar”, parodiaram os torcedores.

A versão original de Bella Ciao é cheia de significado histórico e, apesar do ritmo contagiante, foi o hino da resistência italiana, nos anos 60, contra o fascismo de Mussolini e das tropas nazistas, durante a 2ª Guerra Mundial. Independente da origem, o que se sabe é que Bella Ciao já está no cenário político há muito tempo. Durante o governo de Berlusconi, por exemplo, partidos italianos cantavam a música antifascista como protesto.

Confira a letra original:




Una mattina mi son’ svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi son’ svegliato
E ho trovato l’invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno: Che bel fior

E quest’ è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Comunità Italiana

A revista ComunitàItaliana é a mídia nascida em março de 1994 como ligação entre Itália e Brasil.

Leia também outras matérias da nossa revista.



Comentários
Array
(
    [0] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 3823
            [name] => Argentinos
            [slug] => argentinos
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 3823
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 1
            [filter] => raw
        )

    [1] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 732
            [name] => Brasileiros
            [slug] => brasileiros
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 732
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 10
            [filter] => raw
        )

    [2] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 1416
            [name] => Copa do Mundo
            [slug] => copa-do-mundo
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 1416
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 23
            [filter] => raw
        )

    [3] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 3824
            [name] => Paródia de Bella Ciao
            [slug] => parodia-de-bella-ciao
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 3824
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 1
            [filter] => raw
        )

)

ENQUETE

Com a crise, a Alitalia fecha as portas no Brasil e teremos falta de voos entre o país e a Itália. Você acha que isso prejudica o turismo e as relações comerciais entre os países?

Ver resultados

Carregando ... Carregando ...

NOSSO E-BOOK GRÁTIS

SIGA NAS REDES

HORA E CLIMA EM ROMA

  • 23h13
fique por dentro

Não perca
nenhuma
notícia.

Cadastra-se na nossa ferramenta e receba diretamente no seu WhatsApp as últimas notícias da comunidade.