Transmenu powered by JoomlArt.com - Mambo Joomla Professional Templates Club

2. La presenza italiana in Brasile

* La comunità italiana

La presenza degli italiani in Brasile ha origini remote. E’ di Amerigo Vespucci la scoperta della Bahia de Todos Os Santos(oggi Salvador) nel 1501 e già nel 1502 la grande baia è rappresentata in una carta geografica del Duca di Ferrara Ercole d’ Este. Amerigo Vespuc-ci costeggiò la costa fino ad Angra e fondò, a Cabo Frio, il primo insediamento fortificato portoghese, una guarnigione di 24 uomini di cui 12 italiani.

La presenza italiana nello Stato di Rio de Janeiro ha origini antiche: ai liguri andrebbe il primato dell’immigrazione in Brasile ed in particolare furono genovesi i pri-mi italiani che verso il 1820 giunsero a Rio de Janeiro. Rivolte di lavoratori italiani ge-nerarono sentimenti di chiusura verso l’immigrazione dalla penisola superati peraltro dopo l’arrivo a Rio de Janeiro da Napoli di Maria Teresa di Borbone, sposa dell’Impera-tore Don Pedro II. Ne seguì un flusso di piccoli commercianti, professionisti e artigiani dell’Italia meridionale e della Toscana.



Da questa emigrazione circoscritta a figure professionali, si giunse alla storica emi-grazione di massa. La prima colonia italiana organizzata nello Stato ebbe luogo a Por-to Real dove giunsero nell’estate del 1874 un gruppo di famiglie italiane. Alla fine del XIX secolo, nell’ambito della “immigrazione programmata” dal governo brasiliano dopo l’abolizione della schiavitù (1888), furono le grandi fazendas la meta di agricoltori e brac-cianti italiani.

Centri significativi della collettività italiana nello Stato di Rio de Janeiro, oltre alla capitale, sono Valença, Nova Friburgo, Porto Real, Varre-Sai.


L’emigrazione italiana nell’ Espirito Santo è legata storicamente alla famosa “Spe-dizione Tabacchi”, autorizzata e finanziata dalle stesse autorità imperiali, che probabil-mente rappresenta in assoluto la prima emigrazione di massa in Brasile. Il 17 febbraio 1874 sbarcarono a Vitoria 386 famiglie di coloni trentini e veneti che diedero vita alla “Co-lonia Nova Trento”, cui seguirono presto quelle di Santa Teresa e Santa Leopoldina. Dalla “spedizione Tabacchi” sempre di più (con punte massime tra il 1890-95) giunsero dall’Ita-lia del nord e poi anche del sud lavoratori che si stabilirono in particolare nell’interno del-lo Stato. La collettività dello Espirito Santo ha conservato le tradizioni della terra d’origi-ne e la propria identità culturale soprattutto evidente nel patrimonio folcloristico.

L’emigrazione a Bahia ha anche origini storiche, qui verso il 1820 era presente una piccola colonia di mercanti liguri e piemontesi, che rappresentarono l’elemento italiano fino a quando nel 1885 le porte del Brasile si aprirono alla grande emigrazione europea. La presenza italiana si nota, oltre che in Salvador, a Caravelas, Feira de Santana, Ibiriçu.

La comunità italiana comprende tanto i cittadini italiani residenti quanto gli oriundi non ancora titolari di cittadinanza. Presenti in tutte le regioni del Paese, gli italiani sono principalmente concentrati negli Stati del Sud del Brasile dove più intenso è stato il flusso migratorio iniziato dal 1874. La maggiore concentrazione di discendenti di italiani si trova nello Stato dell’Espirito Santo in cui il 67% della popolazione ha origini italiane.
La popolazione brasiliana di origine italiana è stimata oggi in 25 milioni di persone, pari al 15% della popolazione totale del Paese.


Festa della Repubblica 2005 a Rio de Janeiro

L’elevato livello d’integrazione della collettività italiana nella società locale è com-provato anche dalla significativa partecipazione degli italo-brasiliani alla vita politica del Paese; tra le espressioni significative di tale partecipazione è da segnalare l’esistenza nel Parlamento federale di un gruppo parlamentare Italia-Brasile, che comprende esponenti di tutti i partiti, teso allo sviluppo dei rapporti tra i due Paesi, che conta 240 membri, dei quali quasi un quarto di origine italiana e con vari altri parlamentari in possesso della doppia cittadinanza. Presso l’Assemblea legislativa dello Stato di Rio de Janeiro esiste un Gruppo Parla-mentare di amicizia Italia-Brasile che raccoglie importanti esponenti politici locali.

L’ Assemblea Legislativa dello Stato di Rio de Janeiro ha approvato, nel dicembre 2005, la legge 3009/2005, che istituisce la Giornata dell’Immigrante italiano, che sarà cele-brata ogni anno il 4 settembre, in riconoscimento della partecipazione e del contributo dato dagli immigranti del nostro Paese allo sviluppo e al progresso dello Stato. La data scelta ricorda lo sbarco il 4 settembre 1843 nella Città di Rio de Janeiro, della principessa Teresa Cristina Maria, principessa Borbone delle Due Sicilie, moglie dell’ Imperatore Pedro II.
La presenza della collettività italiana si articola in numerose associazioni regionali (vedi appendice) e negli enti istituzionali previsti dalla legge italiana.

DATI STATISTICI E DEMOGRAFICI RELATIVI AI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI NELLA CIRCOSCRIZIONE(STATI DI RIO DE JANEIRO, ESPIRITO SANTO E BAHIA)



* Lingua e Cultura

La lingua italiana è oggi una delle lingue più studiate al mondo per le più diverse moti-vazioni, tale realtà si riscontra anche nella circoscrizione consolare dove numerosi sono i corsi di lingua italiana per tutte le età e per tutti livelli di studio, dall’elementare all’uni-versitario.

UFFICIO SCUOLE DEL CONSOLATO: L’Ufficio si occupa del coordinamento, della vigilanza e della consulenza dei corsi di lingua e cultura italiana sussidiati dal Ministero degli Affari Esteri e organizzati e gestiti da Associazioni italo-brasiliane che operano senza scopo di lucro.
Il Ministero degli Affari Esteri italiano eroga un contributo finalizzato alla realizzazione di corsi di italiano in località caratterizzate dalla presenza di comunità di connazionali, per consentire ai figli degli italiani emigrati all’estero e ai loro discendenti di mantenere un solido legame con la lingua, le tradizioni e la cultura del loro paese d’origine.
Direttore Franco Massaia Tel.(021) 2122 2111

UNIVERSITA’ E LETTORATI DI LINGUA ITALIANA
Il Ministero degli Esteri, per favorire la diffusione della lingua e cultura italiana, invia presso gli istituti di lingua straniera delle Università in cui sono attive cattedre d’italiano lettori di lingua italiana. Attualmente operano lettori d’italiano presso le seguenti Univer-sità della circoscrizione consolare:

• Universidade Federal da Bahia - Departamento de Letras Romanicas
Rua Augusto Viana s/n – Canela - 40110-060 – Salvador (BA)
Tel.: (71) 3263.6224 – fax: (71) 3263.6209
e-mail:
Lettore: Prof. Sergio Facchetti
residenza: Rua das Palmeiras 152 ap.301 - 40140-260 – Salvador (BA)
tel.: (71) 3264.9355 – e-mail:

• Universidade Federal do Espirito Santo - UFES Departamento de Linguas e Letras
Av. Fernando Ferrari s/n – Goiabeiras - 29060-900 – Vitoria (ES)
Tel.: (27) 3335-2502 - fax: (27) 3335.2502
e-mail:
Lettore: Prof. Paolo Marcello Spedicato
residenza: Av. 8 de dezembro 300 – Manguinhos - 29173-019 – Serra (ES)
tel.: (71) 3243.4350 - e-mail:


Presso i seguenti atenei sono altresì attivi corsi universitari di italiano:

Università Federale di Rio de Janeiro(UFRJ)
Ilha do Governador
Tel. (021) 2562 2010
Università Statale di Rio de Janeiro(UERJ)
Maracanà
Tel. (021) 2284 9748

Università Federale Fluminense(UFF)
Niteroi
Tel. (021) 2229 5000


Corsi per lo studio dell’italiano per stranieri e per italiani vengono organizzati dai se-guenti enti:


Succursale: Avenida Nossa Senhora de Copacabana, 788- 8º piano
Telefono: (021) 2255 5543/ 2548 7854

ENTI GESTORI DEI CORSI DI ITALIANO
Nella Circoscrizione Consolare di Rio de Janeiro si tengono più di 300 corsi di italiano or-ganizzati da Enti Gestori a favore principalmente, ma non solo, di discendenti di italiani:

Rio de Janeiro
A.C.I.B. - Associação Cultural Italo Brasileira
Av. Pres. Antonio Carlos, 40 / 3º piano - Centro
CEP 20020-010
tel: (021) 2220.9405
Fax (021)2240 0623
e-mail:

Espírito Santo
A.L.C.I.E.S. - Associação de Lingua e Cultura Italiana do Espirito Santo Rua José Farias, 98 / sala 504 - Ed. Plena Center - CEP 29045-430 Barro Vermelho - Vitoria tel / fax: (027) 225.4418 e-mail:

Salvador de Bahia
ASSOCIAÇÃO ITALIA AMICA - Accademia di cultura italiana Av. Sete de Setembro, 279 - Casa d’Italia - Aflitos - CEP 40060-000 - Salvador tel / fax: (071) 329.2821
e-mail:
www.italiaamica.com.br

ASSOCIAÇÃO CULTURAL ITALO- BRASILIANA DANTE ALIGHIERI
Rua General Labatut, 62 - Barris - CEP 40070-100- Salvador tel / fax: (071) 328.3752 e-mail:
www.dantealighieribahia.com.br


* La presenza economica italiana

UFFICIO COMMERCIALE DEL CONSOLATO
Offre assistenza agli operatori. Si occupa di favorire le relazioni economiche tra Italia e Brasile, mantenendo rapporti continui con le Autorità locali e con il mondo delle imprese. Segnala le opportunità economiche che il Brasile offre e lavora in collaborazione con l’Isti-tuto per il Commercio Estero (ICE) e con la Camera di Commercio italo-brasiliana. Addetto Livio Angeloni Tel.(021)2122 2121.

DESK I.C.E (Istituto nazionale per il Commercio Estero): l’Ente pubblico che ha il compito di sviluppare, agevolare e promuovere i rapporti economici e commerciali italiani con l’estero con particolare attenzione per le piccole medie imprese. Fornisce alle aziende italiane assistenza personalizzata, informa sulle occasioni di affari con l’estero - esportazione e importazione di merci e servizi, partecipazione a gare internazionali, segnalazioni di collaborazione industriale e di investimento.
Dr.Diego Tomassini - Tel: (021) 2122 2180 - Fax: (021) 2220 7113
e-mail:

In Brasile la sede dell’ICE è in
Avenida Paulista 1963, 3° e 4° piano
01311-300 San Paolo
Tel. 011-2148 7250,
Fax 011.2148 7251,
email:
http://www.ice.gov.it
www.ice.gov.it/estero2/sanpaolo

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI RIO DE JANEIRO
E’ un ente privato senza fini di lucro che ha la finalità di favorire le relazioni commerciali tra il Brasile e l´Italia in stretta collaborazione con le autorità dei rispettivi Paesi favorendo contatti ed opportunità di affari tra le imprese ed operatori brasiliani ed italiani.
Promuove l´esportazione di prodotti brasiliani in Italia e quelli italiani in Brasile; elabora ricerche di mercato per identificare le migliori opportunità settoriali; identifica potenziali partner per formare joint-ventures con scambi di tecnologie e sviluppo di diversi accordi commerciali; organizza missioni d’imprenditori da e per l´Italia e partecipazioni a fiere; assiste operatori italiani in Brasile.

Av.Graça Aranha 1, 6° piano
Tel. 2262 9141/ 2998 /2996
e-mail:
http://www.camaraitaliana.com.br

ENIT- ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO
L’Ente fornisce tutte le informazioni sul turismo in Italia, come viaggiare, dove alloggiare e sul turismo tematico (arte, montagna, gastronomia, eventi, ecc).
L’ENIT oltre ad assicurare una informazione completa ed aggiornata sulle risorse turi-stiche Italiane, sostiene anche l’attività delle imprese e di altri organismi, pubblici e privati, interessati alla promozione e commercializzazione di prodotti turistici italiani.
Ufficio ENIT Brasile:

Sig.ra Fernanda Morici
Av.Paulista, 2073- Ed.Horsa II, 24° piano
01311-940 San Paolo-SP
Tel.(011) 3179 0146
Fax.(011) 3179 0131
e-mail:
http://www.enit.it


* Enti ed istituzioni

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, diretta emanazione del Ministero degli Affari Esteri è l’uf-ficio culturale del Consolato Generale. Promuove con una serie di azioni e di iniziative la lingua e cultura italiana nella circoscrizione organizzando manifestazioni culturali e corsi di lingua. Fornisce informazioni sull’Italia, sui titoli di studio, iscrizio-ni a corsi scolatici ed universitari. Cura le pratiche per le borse di studio e le dichiarazioni di valore dei titoli di studio. Possiede una ricca raccolta di volumi in italiano ed una cineteca di film.

RIO DE JANEIRO - Istituto Italiano di Cultura
(competente per gli Stati di Rio de Janeiro ed Espirito Santo) - Direttore: dott. Franco Vicenzotti
Indirizzo: av. Presidente Antonio Carlos 40 - 4º andar - 20020-010 RJ Tel: +55 21 25322146
Fax: +55 21 22629017 - Homepage: www.iicrio.org.br - e-mail:

SAN PAOLO - Istituto Italiano di Cultura
(competente per lo Stato di Bahia)Direttore: dott.sa Fiorella Arrobbio PirasIndirizzo: Rua Frei Caneca, 1071 - Cerqueira César 01307 003 (SP) - Tel: +5511 32856933 - Fax: +5511 32870516
Homepage: www.iicsp.org - e-mail:

PARLAMENTO ITALIANO E RAPPRESENTANTI ELETTI ALL’ESTERO:
Sulla base delle nuove norme i cittadini italiani residenti all’estero possono ora votare per corrispondenza (vedi sezione Servizio elettorale) eleggendo rappresentanti al Parlamen-to nell’ambito delle diverse circoscrizioni estere. Nelle elezioni politiche dell’aprile 2006 so-no risultati eletti nella ciscoscrizione per l’America meridionali i seguenti parlamentari:

Senato
www.senato.it
Luigi Pallaro e Edoardo Pollastri

Camera
www.camera.it
Giuseppe Angeli e Marise Bafile
Riccardo Merlo

Il C.G.I.E.
Il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (C.G.I.E), è un organo eletto consulente del Governo e del Parlamento sui grandi temi di interesse per gli italiani all’estero. Costituisce l’organismo per il collegamento permanente delle collettività italiane nel mondo con l’Italia.

Organi e membri: Il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero è costituito dall’As-semblea plenaria, dalle Commissioni Continentali e dalle Commissioni Tematiche. Esso è composto da 94 membri di cui 65 eletti direttamente dagli italiani all’estero attraverso le assemblee elettorali locali e 29 nominati, con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, su designazione delle organizzazioni nazionali dell’emigrazione, dei partiti con rappresentanza parlamentare, dei sindacati, dei patronati e di altri organismi.

Presidente del CGIE è il Ministro degli Affari Esteri; sono elettive le cariche di Se-gretario Generale, dei quattro Vice Segretari Generali per le tre aree geografiche (Europa e Africa del Nord, America Latina, Paesi Anglofoni Extraeuropei).

Compiti e funzioni: Nelle due Assemblee plenarie annuali, il CGIE esamina i proble-mi delle comunità italiane all’estero, formula pareri, proposte e raccomandazioni in mate-ria di iniziative legislative o amministrative dello Stato o delle Regioni, accordi internazio-nali e normative comunitarie concernenti le comunità italiane all’estero. In particolare, il CGIE esprime il parere obbligatorio su: gli stanziamenti dello Stato in favore delle comu-nità all’estero; i programmi pluriennali per la politica scolastica e relativi finanziamenti, la formazione professionale e la tutela sociale e previdenziale, i criteri per l’erogazione dei contributi ad associazioni nazionali, patronati, enti di formazione professionale, organi di stampa e d’informazione, i programmi radiotelevisivi per le comunità all’estero, le linee di riforma dei servizi consolari, scolastici e sociali.

Consigliere CGIE Brasile:
Araldi Mario -
Laspro Antonio -
Pieroni Claudio -
Petruzziello Walter -

Il Comites
In ogni Circoscrizione Consolare ove risiedono almeno tremila cittadini italiani iscrit-ti nell’AIRE è istituito, con decreto del Ministro degli Affari Esteri, di concerto con il Mini-stro per gli italiani nel mondo, un Comitato degli italiani all’estero (COMITES). Il COMITES viene eletto per elezione diretta dai cittadini residenti per una durata di cinque anni.

Il Comitato è organo di rappresentanza degli italiani all’estero nei rapporti con le rappresentanze diplomatico-consolari. La rappresentanza diplomatico - consolare italia-na informa le autorità locali dell’istituzione del Comitato e del tipo di attività svolta. Il Co-mitato, previa intesa con le autorità consolari, può rappresentare istanze della collettività italiana residente nella circoscrizione consolare alle autorità e alle istituzioni locali, con esclusione delle questioni che attengono ai rapporti tra Stati.

Il Consolato Generale rende partecipe il Comitato degli incontri ufficiali con le au-torità locali sulle questioni d’interesse della comunità rappresentata, con esclusione di quelle che attengono ai rapporti tra Stati.

Compiti e funzioni del COMITES: Ciascun Comitato contribuisce ad individuare le esigenze di sviluppo sociale, culturale e civile della propria comunità di riferimento e può presentare contributi alla rappresentanza diplomatico-consolare utili alla definizione del quadro programmatico degli interventi nel Paese in cui opera. A tale fine ciascun Comita-to promuove, in collaborazione con l’autorità consolare, con le regioni e con le autonomie locali, nonché con enti e associazioni operanti nell’ambito della circoscrizione consolare, opportune iniziative nelle materie attinenti alla vita sociale e culturale della comunità ita-liana residente nella circoscrizione, con particolare riguardo alla partecipazione dei giova-ni, alle pari opportunità, all’assistenza sociale e scolastica, alla formazione professionale, al settore ricreativo, allo sport e al tempo libero.

L’Autorità Consolare e il Comitato assicurano un regolare flusso d’informazioni sul-le attività promosse nella circoscrizione consolare dallo Stato italiano, dalle regioni, dalle province autonome, dagli altri enti territoriali italiani, nonché da altre istituzioni e organi-smi. L’Autorità Consolare e il Comitato indicono riunioni congiunte per l’esame d’iniziati-ve e progetti specifici, ritenuti di particolare importanza per la comunità italiana.

Il Comitato coopera con l’autorità consolare nella tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare, con particolare riguardo alla difesa dei diritti civili garantiti ai lavoratori italiani dalle disposizioni legislative vigenti nei singoli Paesi; collabora con l’autorità consolare ai fini dell’osservanza dei contratti di lavoro e dell’erogazione delle provvidenze accordate dai Paesi ove il Comitato ha sede a favore dei cittadini italiani; segnala all’autorità consolare del Paese ove il Comitato ha sede le eventuali violazioni di norme dell’ordinamento locale, internazionale e comuni-tario che danneggiano cittadini italiani, eventualmente assumendo, nei limiti consentiti dallo stesso ordinamento, autonome iniziative nei confronti delle parti sociali.

L’Autorità Consolare riferisce al Comitato la natura e l’esito degli interventi espe-riti a seguito di tali segnalazioni e formula proposte all’autorità consolare nell’ambito delle materie di cui sopra, sia in fase di delibera d’impegno di spesa che di programma-zione annuale.

Il Comites di Rio de Janeiro si trova al secondo piano della Casa d’Italia.
Av. Presidente Antônio Carlos, 40 - Rio de Janeiro - Cep: 20.020-010.
Telefono: (021) 2533 2434 - e-mail:

Composizione: l’attuale COMITES di Rio de Janeiro, Espirito Santo e Bahia, eletto nel 2004 per un mandato quinquennale è composto da:
- Presidente: Francesco Rodolfo Perrotta,
- Vice Pres.: Piero Stefanon Ruzzenenti
- Consiglieri: Caterina Barone (Segretaria), Rita De Cassia Bortoluzzi Herzog. Corrado Bosco, Giovanni Battista Castagna, Constantino Colodetti, Luiz Antonio Dagiòs, Andressa Barreto De Prà, Regina Helena Felice, Antonio Iervese, Andrea Lanzi, Arduino Monti (Tesoriere), Gloria Maria Schettini Seabra, Nicola Siri, Giorgio Veneziani.

IL CO.AS.IT. (Comitato di Assistenza per gli Italiani)
Svolge attività assistenziale a favore della collettività italiana in forma autonoma e diretta, in collaborazione con le autorità consolari e con le associazioni ed istituzioni italiane e brasiliane, al fine di garantire e promuovere l’assistenza e la sicurezza sociale dei connazionali residenti.

L’assistenza del Comitato si svolge mediante: erogazione di sussidi in denaro e medicinali a connazionali che si trovino in momentaneo stato di bisogno, liquidazione di parcelle mediche o legali, pagamento di spese non coperte da assicurazioni obbligatorie. Il COASIT fornisce inoltre informazioni su servizi sociali diversi, consulenze legali e i patronati.

Il COASIT si trova al secondo piano della Casa d’Italia
Presidente: Dr. Alberto Valente
Av. Presidente Antonio Carlos, 40 - Tel.(021) 2220 8367

IL C.O.N.I. (Comitato Olimpico Nazionale Italiano)
La delegazione del C.O.N.I. in Brasile promuove la pratica sportiva,lo sport e la cultura attraverso la realizzazione di scambi ed eventi a favore dei discendenti della comunità italiana. I Giochi della Gioventù vengono disputati ogni anno in diverse fasi locali volte a selezionare chi parteciperà in Italia alle Finali Mondiali degli stessi.

Nel marzo 2005 il C.O.N.I. ha firmato con il Comitato Olimpico Brasiliano (C.O.B.) un accordo di cooperazione olimpica della durata di quattro anni che, secondo i principi del Movimento Olimpico, prevede di attivare scambi d’informazioni, conoscenze ed esperienze riguardanti lo sport, la scienza e la tecnologia ed interscambi di specialisti e di tecnici, favorire accordi bilaterali per interscambi di dati tecnici sulle attività e sugli aspetti didattico-metodologici dello sport.

L’Ufficio del C.O.N.I. si trova al terzo piano della Casa d’Italia.
Av. Presidente Antonio Carlos, 40 - Rio de Janeiro - Telefono/fax: (021) 2262 3697
Orario di apertura: lunedì/venerdì h. 9.00-18.00.
Delegato Alfredo Apicella
E-mail: - sito web: www.conibrasile.org

LA SOCIETA’ ITALIANA DI BENEFICIENZA E MUTUO SOCCORSO (SIBMS):
Fondata nel 1854 con finalità assistenziali è una delle più antiche associazioni italiane nel mondo.
Presidente Prof.Aldo Antonio Chianello
Avenida Presidente Antonio Carlos 40, ottavo piano.
Telefoni: 2220 8065 e 2220 7817; fax 2220 7817 - e-mail:

La SIBMS gestisce tre enti assistenziali:

- l’Ospedale Italiano, in Rua Marechal Joffre,30, GRAJAÚ, Rio de Janeiro.
Telefono: (21) 2574 2244; 2577 4646; 2577 5252 - e-mail: - www.hospitalitaliano.com.br

- il Centro Medico dell’Ospedale Italiano è in Rua José do Patrocinio 178, GRAJAÚ. telefono: (21) 2574 2244; 2577 4646; 2577 5252.

- Villa Paradiso: pensionato per anziani situato a Grajaù - Rua Visconde de Santa Isabel 435. I numeri di telefono sono gli stessi dell’Ospedale italiano.


* Le Associazioni

ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA
Delegazione di Rio de Janeiro dell’entità, organizza oltre ad incontri degli associati anche eventi e manifestazioni a carattere culturale. www.accademiaitalianacucina.it
Delegata di Rio de Janeiro: Signora Fernanda Maranesi
- Tel. (21) 2547.0889

Le associazioni
Sono presenti nel territorio della circoscrizione consolare numerose associazioni, a ca-rattere soprattutto regionale, che raggruppano gli italiani e i discendenti di italiani. Oltre ad attività sociali ed aggregative alcune delle associazioni organizzano corsi di italiano, promuovono cori e gruppi folcloristici. La lista completa delle associazioni, con i relativi indirizzi, si trova in allegato alla presente Guida.